| NÓS TRADUZIMOS O MUNDO DESDE 1990. SITE OFICIAL DA EMPRESA | E-MAIL: SALES@ECTACO.COM.BR |
 |
|
Vantagens dos dicionários e tradutores eletrônicos de bolso.
No método tradicional de estudo de línguas estrangeiras utilizávamos dicionários de papel. Porém, os dicionários eletrônicos de bolso oferecem muito mais vantagens do que os tradicionais. A capacidade da maioria dos dicionários eletrônicos de bolso equivale a 7 volumes de dicionários impressos em papel.O conteúdo padrão de um dicionário impresso é de aproximadamente 150 mil verbetes, enquanto dicionários eletrônicos de bolso compreendem mais de um milhão de palavras - tudo isso dentro de um aparelho com peso inferior a 200 gr. Mais de 40 idiomas em um único tradutor de bolso.Os modelos mais recentes possibilitam o carregamento de vários idiomas na memória de um único aparelho. A Ectaco, por exemplo, oferece bancos de dados para os seguintes idiomas: Albanês, Árabe, Armênio, Azerbaijano, Bósnio, Búlgaro, Chinês, Croata, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Estoniano, Farsi, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Hebraico, Hindi, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Látvio, Lituano, Norueguês, Persa, Polonês, Português, Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Espanhol, Sueco, Tailandês, Turco, Ucraniano, Vietnamita, e Iídiche. Imagine só o tamanho de um dicionário de papel com todos esses idiomas!Os últimos lançamentos de dicionários de bolso reproduzem o som de palavras estrangeiras. Todos concordam que compreender a pronúncia correta de uma palavra estrangeira por meio de transcrições é extremamente complicado. Com tradutores de bolso, palavras e até frases completas podem ser pronunciadas através voz gravada de um locutor nativo, ou através de fala sintetizada com a mais inovadora tecnologia TTS (Text-to-Speech). Os tradutores eletrônicos de bolso tornam a tradução de 5 a 7 vezes mais rápida.Para utilizar um tradutor eletrônico de bolso você nem sequer precisa saber o alfabeto! Ao consultar uma palavra em um dicionário tradicional, geralmente perdemos tempo tentando lembrar a ordem correta das letras em outro idioma ou alfabeto. Com tradutores de bolso basta digitar a palavra. O aparelho irá “ajudá-lo” sugerindo palavras que se iniciam com as mesmas letras que você digitou.Os tradutores de bolso também podem ser facilmente utilizados por pessoas com problemas de visão. Todos concordam que a leitura em dicionários de papel sem uma lente de aumento às vezes torna-se impossível devido às letras miúdas. Os tradutores de bolso mais avançados permitem que o usuário ajuste o tamanho da fonte e o contraste na tela para facilitar a leitura. Muitos desses aparelhos também são equipados com tela iluminada para a leitura em ambientes escuros.Dicionários de bolso não causam alergias. Infelizmente, as alergias causadas pela poeira acumulada no papel são bastante comuns. Se você ou seus amigos sofrem com esse problema, o tradutor de bolso é uma solução totalmente antialérgica. Os tradutores de bolso compreendem a fala humana!O dicionário de bolso ECTACO iTRAVL NTL-2Pg é capaz de compreender 14.000 frases enunciadas pelo usuário! E isso é apenas o começo. Com o rápido desenvolvimento das tecnologias de reconhecimento de voz, os tradutores eletrônicos certamente se tornarão em breve ainda mais extraordinários. As vantagens entre dicionários e tradutores eletrônicos de bolso e dicionários em papel aumentam a cada dia!
|
